- enrôler
-
enrôler [ ɑ̃role ] v. tr. <conjug. : 1> ♦ Inscrire sur les rôles de l'armée, et par ext. Amener à s'engager. ⇒ recruter. Enrôler des soldats. « Des capitaines et des armateurs viennent enrôler des matelots » (Loti). — Pronom. S'engager.♢ Fig. Amener à entrer dans un groupe, à s'affilier à un parti. ⇒ embrigader, enrégimenter. « Il enrôla tous les amours-propres dans cette lignée insensée » (Chateaubriand). — Pronom. S'enrôler dans un parti.
● enrôler verbe transitif (de rôle) Inscrire sur les rôles des armées : Enrôler des soldats. Faire entrer quelqu'un dans un parti, un groupe, etc. : Ils m'ont enrôlé dans leur bande d'amis. Inscrire une affaire au rôle d'un tribunal.enrôlerv.d1./d v. tr. Inscrire sur les rôles de l'armée. Enrôler des soldats.— Par ext. Faire entrer dans un groupe. Enrôler qqn dans un parti.d2./d v. Pron. S'enrôler dans la marine.⇒ENRÔLER, verbe trans.A.— Vx. Inscrire sur un rôle officiel. Synon. enregistrer. Enrôler des ouvriers (Nouv. Lar. ill.).— Spéc., ART MILIT. Inscrire quelqu'un sur les rôles de l'armée. Enrôler des soldats, des matelots (Ac. 1798-1932).B.— P. ext., ART MILIT. Recruter (quelqu'un) comme soldat; embrigader, enrégimenter. Enrôler des auxiliaires, tous les hommes valides. Synon. lever, incorporer. Bien des Français se demandaient si l'on allait (...) enrôler toujours (BAINVILLE, Hist. Fr., t. 2, 1924, p. 91). Le fils plaida, fort mal, tant que le père, de guerre lasse, l'enrôla dans les gardes du corps du comte d'Artois (PESQUIDOUX, Livre raison, 1925, p. 126). La défaillance de la natalité en Italie contraindra les empereurs à enrôler les barbares en masse, à dénationaliser les légions (BLOCH, Dest. du S., 1931, p. 206) :• 1. ... c'était donc (...) un minimum de 300 000 hommes à enrôler pendant chacun des six derniers mois de 1918...FOCH, Mémoires, t. 2, 1929, p. 130.— Emploi pronom. La plupart des soldats qui s'y enrôlèrent avaient fait partie des anciennes bandes (ABOUT, Grèce, 1854, p. 242).♦ [Sans compl.] Synon. s'engager. Alphonse, dit-il, pourquoi ce que tu t'enrôlerais pas? Un gars oublie ses petites misères quand il est dans l'armée (ROY, Bonheur occas., 1945, p. 380).C.— P. anal.1. Recruter (quelqu'un) pour une tâche quelconque. L'orchestre a enrôlé un trompettiste. Les convives étaient nombreux, et deux Chinois avaient été enrôlés pour la circonstance (LOTI, Mariage, 1882, p. 114). Hennedyck enrôla une équipe de mécaniciens (VAN DER MEERSCH, Invas. 14, 1935, p. 477).2. Faire entrer dans une bande, une troupe quelconque. Enrôler dans un parti, une association. Synon. embrigader, enrégimenter. Il [Voltaire] aurait bien voulu l'enrôler [Duclos] dans le bataillon sacré de la philosophie (SAINTE-BEUVE, Caus. lundi, t. 9, 1851-62, p. 248) :• 2. Quand elle parla de m'enrôler dans une bande d'excursionnistes du Club Alpin, je déclarai tout net que l'allure de cette association me rendrait fou...GIDE, Si le grain ne meurt, 1924, p. 520.— Emploi pronom. Tu t'es trompé, là, avoue-le, en t'enrôlant avec tes gueux de républicains (ZOLA, Fortune Rougon, 1871, p. 242). On s'enrôle; on s'engage; la liberté devient insoumission (GUÉHENNO, Journal « Révol. », 1938, p. 217).Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. enrôleur. Agent, personne qui enrôle. Il [Pierre] reconnut la voix, l'allure et le ton bref et saccadé de M. Achille Lefort, l'enrôleur patriotique (SAND, Compagn. Tour de Fr., 1840, p. 219).Prononc. et Orth. :[
], (j')enrôle [
]. Ds Ac. dep. 1694. Même répartition que pour enrôlement (voir ce mot) de la forme enroller. Étymol. et Hist. 1174-76 « inscrire sur un rôle » (G. DE PONT-STE-MAXENCE, Saint Thomas, 766 ds T.-L.), 1536 pronom. « s'engager à servir dans la marine, l'armée » (Ch. de Hémard ds Fr. mod. t. 26, p. 50a). Dér. de rôle; préf. en-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :144.enrôler [ɑ̃ʀole] v. tr.ÉTYM. 1464; enrouler « enregistrer », 1174; de en-, rôle, et suff. verbal.❖1 Vx. Inscrire (qqn, qqch.) sur un rôle (→ 1. Rôle); enregistrer officiellement, soigneusement.1 Pensons-nous qu'à chaque arquebusade qui nous touche, et à chaque hasard que nous courons, il y ait soudain un greffier qui l'enrôle ?Montaigne, Essais, II, XVI.2 Mod. Inscrire (qqn) sur les rôles de l'armée, et, par ext., amener à s'engager. ⇒ Recruter; lever, mobiliser. || Enrôler des soldats, des marins. || On l'a enrôlé dans un régiment d'artillerie. ⇒ Enrégimenter, incorporer. — Pron. || S'enrôler dans une formation militaire. ⇒ Engager (s'). Absolt :2 (…) l'Athénien Xénophon, n'étant qu'une jeune volontaire, s'enrôla sous un capitaine lacédémonien (…) au service d'un rebelle (…)Voltaire, Dict. philosophique, Xénophon.3 (…) un cabaret fameux parmi les Islandais, où des capitaines et des armateurs viennent enrôler des matelots, faire leur choix parmi les plus forts, en buvant avec eux.Loti, Pêcheur d'Islande, III, XV, p. 205.3 (1553). Fig. et fam. Amener (qqn) à entrer dans un groupe, à s'affilier à un parti. || On l'a enrôlé dans notre groupe. || Refuser de se laisser enrôler (→ Aveulir, cit. 2). Pron. || S'enrôler dans un parti, sous une bannière. ⇒ Embrigader (s'), enrégimenter (s').4 Telle conclusion est faussement jetée,Car tous les bons esprits n'ensuivent point tes pas (…)Telle injure redonde (rejaillit) aux plus grands de l'Europe,Dont à peine de mille un s'enrôle en ta trope.Ronsard, Réponse aux injures.5 Voltaire (…) eut l'art funeste chez un peuple capricieux et aimable, de rendre l'incrédulité à la mode. Il enrôla tous les amours-propres dans cette ligue insensée (…)Chateaubriand, le Génie du christianisme, I, 1, 1.6 (…) je l'enrôlais dans ma comédie.Alphonse Daudet, le Petit Chose, I, I, p. 9.7 Dostoïevsky ne se laisse pas plus facilement enrôler pour ou contre le socialisme (…)Gide, Dostoïevski, p. 39.——————enrôlé, ée p. p. adj. et n.ÉTYM. (XVIe).♦ || Être enrôlé dans une unité. — Adj. (XVIe). || Les hommes nouvellement enrôlés. N. m. (Fin XVIIe, Saint-Simon). || Les enrôlés volontaires. — Fig. || Enrôlé dans un groupe. — Rare. || Une enrôlée.❖DÉR. Enrôlement, enrôleur.
Encyclopédie Universelle. 2012.
